Postcards From The Edge

Le projet d'actualité à Visual AIDS c'est Postcards From The Edge. Il s'agit de la vente d'oeuvres d'art au format carte postale, au profit de l'association. Les cartes sont réalisées principalement par des artistes mais tout un chacun peut apporter sa contribution et en produire une. Les cartes seront ensuite exposées à la galerie CRG Gallery (qui offre gracieusement ses locaux pour l'occasion) durant le week end du 8 et 9 janvier. Le principe de la vente est celui du premier arrivé, premier servi. Pour permettre aux gens intéressés de repérer la ou les cartes qu'ils souhaitent acheter, une soirée est organisée le vendredi 7 janvier. Le nom des artistes n'est mentionné à l'acheteur qu'après l'achat de la carte pour éviter que l'intérêt du public soit focalisé sur les noms des artistes plutôt que sur les oeuvres. L'intégralité de la somme récoltée est reversée à Visual AIDS, cette vente représente la principale source de financement annuelle de l'association.

Plus d'infos sur: http://www.thebody.com/visualaids/current/postcards2011.html

The upcoming project at Visual AIDS is Postcards From The Edge. This is the sell of works of art at post cards format at the benefit of Visual AIDS. The cards are mainly created by artists but anybody can contribute to the project and create a postcard. Then, the cards are exhibit at CRG Gallery (which offers for free these premises for the occasion) during the week end of January, 8th-9th. All works are sold on a first-come, first-served. To allow at interested people to identify one or several cards they want to buy, a preview party is organized on friday, 7th. The name of the artists is mentionned at the buyer after the buy of the card, to avoid that the attention of the audience be focus on artists names instead of works of art. The entire amount collected is donated at Visual AIDS, this selling represent the main source of annual funding for the organization.

More informations at: http://www.thebody.com/visualaids/current/postcards2011.html

Visual AIDS

Visual AIDS est une association créée en 1988 qui a pour mission principale de promouvoir les artistes qui vivent avec le VIH et, plus généralement, l'art contre le sida. Elle compte deux salariés, Nelson et Amy, et plusieurs volontaires qui viennent apporter leur aide durant les périodes chargées.

L'association a différentes activités. Elle héberge depuis 1994 un projet d'archives, "The Archive Project" qui recense sous forme de diapositives les oeuvres de centaines d'artistes vivant avec le VIH ayant choisi de faire partie de ce projet. Visual AIDS  met en oeuvre plusieurs projets par an, en relation avec les artistes membres de l'association. Elle héberge également plusieurs web galeries pour diffuser les oeuvres issues de son projet d'archive.

Site web: http://www.visualaids.org/

Visual AIDS is a non-profit organisation created in 1988 which have for principal mission to promote the artists who live with AIDS and, more generaly, the art against AIDS. There is two employees, Nelson and Amy, and several volonteers come for bring some help during the busy periods.

The organization runs on different activities. It hosts an archive project since 1994, called "The Archive Project". It keeps as slides the works of art of several hundreds of artists living with HIV, who have made the choice to take part of the project. Visual AIDS implements several projects during the year in relation with the artists who are members of the organization. It also hosts several web galleries to broadcast works of art from The Archive Project.

Web site: http://www.visualaids.org/

Au commencement... / At the begining...

Au commencement, il y a un désir de partir à New York pour faire un stage de quatre mois à l'association Visual AIDS. Puis, il y a la réponse positive de cette association, et toutes les démarches administratives relatives au séjour. Je suis donc arrivée le samedi 4 décembre à New York City.

At the begining, there is the wish to go to New York for a four months internship at the non-profit organization Visual AIDS. Then, there is the positive answer of the organization, and all the administrative procedure related to the stay. So, I'm arrived the saturday, December, 4th.

New York City

Voilà je me lance dans la rédaction d'un blog pour faire partager mes aventures new-yorkaises.